Les sous-titres vous sont offert par l'équipe Message Dans Une Bouteille 💞 @ Viki
Hé, tu n'es pas censé venir avec moi pour livrer la lettre d'amour ? Que fais-tu ?
Attends. Xiao Ai m'a envoyé un message. Laisse-moi d'abord lui répondre.
Hé, prends ça. Donne-lui ça pour moi.
Je craque quand je la vois.
C'est celle qui est proche de nous ?
Oui. Dépêche-toi.
- Dépêche-toi. - Wow, pas étonnant que tu aies peur.
Hé, c'est un succès. Félicitations.
Vraiment ?
Dou... Fu... Ru...
Toi... Je...
Quand il est timide, il devient nerveux et a besoin de faire pipi.
Pourquoi tu manges du riz aux haricots rouges ?
"Ça" est arrivé ?
Ouais. C'est très inconfortable.
L'énigme que tu m'as envoyé ce matin...
Je n'arrive pas à le résoudre. Peux-tu juste me dire la réponse ?
Tu es si stupide.
Tu dois relever ton propre défis toute seule.
- Doufuru. - Oui ?
- Je veux te dire quelque chose de sérieux. - D'accord.
En fait, depuis la première année du lycée,
Je... suis tombée amoureuse de t...
...de ta trousse.
Donc quand tu auras une nouvelle trousse, n'oublie pas de me donner ton ancienne trousse.
C'était un rejet ?
♫ Soirée de détente ♫
♫ Il y a une sorte de café où la douceur de l'air s'y ajoute ♫
♫ Alors dans l'instant ♫
♫ Je me saoule avec l’arôme, yeah~ ♫
♫ Dériver dans ton monde ♫
♫ Un échange de regard sans aucune précaution ♫
♫ J'aimerai que tu te rapproche encore un peu ♫
♫ Un échange de regard sans aucune précaution ♫
♫ Comme du caramel latte assortie avec un dessert ♫ ♫ Cette saveur ♫
♫ C'est toi, c'est toi, oh garçon ♫
♫ Toi et moi sommes de parfaits inconnus mais familiers ♫
♫ Je peux le sentir sans même le goûter, oh garçon ♫
♫ Toi et moi sommes de parfaits inconnus mais familiers ♫
♫ Ne dérange pas cette beauté étrangère ♫
♫ Toi et moi sommes de parfaits inconnus mais familiers ♫
♫ Inconnus mais familiers ♫ ♫ Da la da da la ♫
♫ Laissons-le comme cela ♫
M. Dou, vous avez eu un traumatisme cérébral.
Vous montrez des signes d'hémorragie cérébrale.
Il ne me restera pas beaucoup de temps ?
Quand tu rencontres quelqu'un que tu aimes, grouille-toi.
Sinon, quand la fin du monde arrivera, tu le regretteras.
Pouvons-nous devenir amis ?
Bien sûr ! Pourquoi je ne voudrais pas ?
Maitre Sun veut que je sois son amie !
Le médecin a dit que ses poumons et sa trachée étaient remplis d'eau en ce moment.
Son échelle de Glasgow n'est qu'à 3. (l'état de conscience à l'aide de l'échelle de coma)
S'il vous plait, dépêchez-vous de contacter sa famille.
Le médecin a procuré un état critique qui nécessite la signature de sa famille.
Idiote, pourquoi tu insistes toujours pour être là ?
Tu es réveillé ?
Je sais pas.
Je sais juste que tu rêves,
alors je suis entré dans ton rêve.
Puis-je ne jamais me réveiller de ce rêve ?
Laisse-moi te demander.
Si la personne couchée là était toi,
que voudrais-tu que je fasses ?
J'aimerais que tu restes fort et que tu ne sois pas contrarié.
Mais tu dois quand même être un peu contrarié.
Et tu ne peux pas gâcher ta vie à cause moi.
Tu dois bien vivre.
Tu t'es quand même transformée en ça.
Promets-moi.
Après avoir essuyé ces larmes,
tu n'es plus autorisée à les verser.
Tu dois bien vivre.
♫ Quand on aime quelqu'un il doit y avoir une preuve ♫
♫ En utilisant le reste de notre vie pour la prouver ♫
♫ En t'aimant j'ai utilisé ma confiance ♫
♫ Durant les prochaines années je ne regarderai que toi ♫
♫ Tu m'as montré ce qu'était l'éternité ♫
Sœur, je sais que tu n'as peut-être pas encore l'appétit, mais nous t'avons quand même acheté le petit-déjeuner.
Tu peux le manger quand tu auras faim.
Nous avons aussi amené des vêtements propres.
Vas aux toilettes plus tard pour échanger tes vêtements.
C'est bon. Je vais rentrer à la maison pour un moment.
Doufuru, je te promets, je m'en sortirai.
Mais tu dois me promettre aussi,
que tu iras bien bientôt.
Bouteille, je ne sais pas si je suis déjà redevenir comme avant.
Mais j'ai vraiment travaillé dur.
Si tu es vraiment magique,
je peux te demander de laisser Doufuru se réveiller vite.
Sœur, tu n'arrives pas non plus à dormir ?
Wei Li, si c'était l'ancienne moi qui se trouverai dans cette situation,
qu'aurais-je fait ?
Je ne sais vraiment pas...
puisque on ne s'est jamais retrouvé dans une telle situation avant.
Mais je me souviens très clairement
que quand maman était morte, je pleurais.
Mais tu étais très forte à l'époque et m'as dit qu'en réalité que maman ne nous avait vraiment pas quittés.
Elle est vivante dans nos mémoires.
Tant que nous croyons du fond du cœur qu'elle est toujours là,
elle sera toujours à nos côtés.
Mais maintenant, c'est diffèrent.
Dou Ge ira probablement mieux.
Je sais qu'il est toujours dans le coma là maintenant,
mais je crois aussi qu'il se bat vraiment en ce moment pour se réveiller.
Nous ne pouvons pas être vaincus par cet accident.
Nous devons continuer à travailler dur pour vivre et attendre qu'il revienne.
Wei Li, préservons les jours où nous avons eu Doufuru dans nos vies ensemble. D'accord ?
D'accord.
Tant que nous croyons du fond du cœur qu'elle est toujours là,
elle sera toujours à nos côtés.
C'est vrai. Tant que je crois, tout se réalisera.
Je dois croire que Doufuru sera toujours à mes côtés et m'accompagnera.
Il me donnera la force de vivre chaque jour.
Hé.
Si aujourd'hui était dans le passé,
nous serions si excités.
Tu te souviens encore que c'est l'anniversaire de Dai Qian Hui aujourd'hui ?
On fêtait toujours cette journée en achetant nos propres nouilles instantanées préférées.
Bien sûr.
Je ne veux juste pas souhaiter un joyeux anniversaire à cette fille agaçante.
Que fais-tu ?
Arrête de mentir. Puisque tu te souviens de son anniversaire chaque année,
et tu as décidé d'être toi-même, ne devrais-tu pas faire quelque chose de diffèrent ?
Les sous-titres vous sont offert par l'équipe Message Dans Une Bouteille 💞 @ Viki
Dai Qian Hui, joyeux anniversaire !
Bonjour, tout le monde.
Xiao Ai, comment va Doufuru ?
Il a déjà quitté les soins intensifs ?
- Comment cela pourrait-il arriver ? - Ne t'inquiète pas. Il fait de son mieux.
Xiao Ai, tu as pris un jour de congé hier. Cela t'a été envoyé.
Ce sont les informations concernant l'affaire de violence conjugale de M. Liao.
- Je l'ai déjà organisé pour toi. - Merci, Xiao Wu Ge.
Wen Zi, tu as si faim ? Mange plus poliment.
Xiao Wu, tu ne regardes pas le miroir avant de quitter ta maison ? Les poils de ton nez se voient.
Mei Mei, tu as du rouge à lèvres sur tes dents.
- Xiao Ai. - Oui ?
Dans un ring de boxe, sais-tu pourquoi les adversaires se regardent ?
Parce qu'ils doivent se concentrer pour gagner.
Je pense que tu comprends ce que je veux dire.
Hé ! Hé ! As-tu le cerveau d'un poison rouge ?
As-tu vraiment oublié ce que l'Avocate Zhou vient de dire ?
Merci, Avocate Zhou. Je vais laisser Doufuru se concentrer sur ce qu'il doit affronter.
Je ne vais pas le laisser se distraire. Moi de même.
Ah, oui, tout le monde. Concernant la collaboration avec Sun Jing Ming, j'ai déjà trouvé une décision.
Alors ton patron est d'accord ?
En fait, l'Avocate Zhou a montré de l'indifférence,
mais je la connais bien.
Elle est assez heureuse
que tu lui ais demandé de collaborer.
Je vais lui montrer qu'elle a fait le bon choix.
Alors laisse moi te féliciter, Oppa.
Il y aura maintenant quelqu'un qui pourra t'aider à porter ce fardeau. Tu peux commencer à savourer ta vie à pleines dents.
J'espère que tu n'es pas aussi débordée.
Je pense que pour savourer ma vie,
une bonne amie comme toi peut m'aider.
D'accord, je vais faire de mon mieux pour collaborer.
Ah, oui. L'avocate Zhou voulait que je te demande de discuter les détails de la collaboration.
D'accord. Aussi longtemps que le contrat est raisonnable, j'accepterai.
- Je vais laisser ton entreprise amener le brouillon. - D'accord.
Ah, oui, Xiao Ai, j'ai entendu parler du problème de Doufuru auprès de Zi Min.
Alors... En fait, je voulais te réconforter ce jour là,
mais j'avais peur de te déranger.
Il va bien ?
Il est toujours aux soins intensifs.
Et toi ?
Je vais bien. Pendant la période de son coma,
je vais vivre encore mieux.
Ta réponse montre que tu ne va pas bien.
Ou bien, tu ne dirais pas que tu vas aller encore mieux.
Euh... Oppa, je ne pense pas que tu dois être si sérieux dans ta pensée dialectique en ce moment.
C'est vrai. C'est vrai. Je pensais trop pratiquement.
Alors, as-tu besoin que je t'accompagne faire un tour quelque part ?
Juste... la dernière fois, on devait aller à Yilan,
mais tu m'as dit de le reporter à une autre fois.
Oh...
Hé, pour ça...
Oppa, je t'en dois une, je ne dirai pas non.
Alors, quand veux-tu m'y amener ?
Laisses-moi y réfléchir. Je t'en dirai plus quand j'aurai trouvé quelque chose.
D'accord. Alors... D'accord, je vais retourner travailler.
D'accord. Au revoir.
Qu'est-ce que je viens de faire ?
Pourquoi ai-je dû franchement exposer son humeur ?
Je voulais l'amener faire un tour avec de bonne intention mais je l'ai dit comme...
C'est comme si je collectais les dettes.
Pensez-vous que je ne sais pas conforter les autres ?
Que puis-je faire pour la rendre plus heureuse ?
Qian Hui. J'ai réalisé que je ne peux pas vivre sans toi.
Remettons-nous ensemble, d'accord ? Joyeux anniversaire.
Hé, hé. Es-tu toujours en colère contre moi ?
Crois moi. Il ne sait vraiment rien passé entre moi et Gina. Crois moi. C'est elle qui
- m'a séduit. - Penses-tu que je suis folle ?
Tromper c'est une chose, mais tu m'a trompé avec une amie.
Je t'aime vraiment beaucoup. Je ne peux pas vivre sans toi.
Ne me quitte pas, d'accord ?
Zhuan Hao De, encore un mot de ta part et je vais te vomir dessus.
Laisse-moi te dire. Je ne recycle pas.
Même si je le fais, Je n'accepterai pas une ordure sans valeur comme toi.
Lâche-moi !
N'exagère pas !
Celui qui exagère est toi !
Tu penses lui faire quoi ?
Elle a déjà dit non !
Ai Wei Li, quelles affaires as-tu avec ça ?
Ses affaires sont mes affaires !
Tu es celui qui m'a trompé, et c'est toi qui tape les autres ?
Je déteste des menteurs ! Menteur ! Menteur ! Bâtard !
Si je te vois encore, je te tuerai ! Menteur !
Qian Hui Jie, calme-toi.
- Tu ne sais pas qu'il me trompait ? - Pars !
Ce menteur !
- Ai Wei Li, tu vas bien ? - Je vais bien.
Tu ne vas pas bien. Tu saignes. Tu...
Ne touche pas. Ne touche pas !
- Cela fait mal ? - Je vais bien.
Pourquoi tu essayais de jouer au héro tout à l'heure ?
Je peux le gérer toute seule.
Si tu ne m'avais pas arrêté, je l'aurai frappé encore plusieurs fois.
Je n'essaye pas d'être le héro.
J'avais vraiment peur qu'il te frappe.
J'ai plus peur que tu te fasse frapper.
Regarde-toi.
Comment suis-je censée expliquer ça à ta sœur ?
Ce n'est pas vrai. Je n'ai rien à lui expliquer.
En tout cas, merci.
Je t'en prie.
Mais Qian Hui Jie, je te conseil de ne pas être si impulsive.
C'est vraiment dangereux.
S'il voulait vraiment te frapper, comment aurais-tu évité ça ?
- c'est un homme... - Waouh, un petit enfant essayant d'être un adulte.
Qui était l'impulsif tout à l'heure?
Ça fait mal.
Pourquoi t'es venu ici aujourd'hui ?
Oh, c'est vrai. J'ai presque oublié.
Tiens. Joyeux anniversaire.
Tu te souviens de mon anniversaire ?
Tu es trop gentil, Ai Wei Li.
J'avais peur que tu sois seule.
Ne sommes-nous pas toujours ceux qui fêtent ton anniversaire chaque année ?
Si ce n'était pas à cause cette année, toi et...
Je voulais dire que c'était ma sœur qui faisait toujours ton gâteau d'anniversaire avant.
Maintenant que tu ne peux pas le manger, ne penses-tu pas qu'il manque un sentiment de chaleur ?
Je ne le ressent pas.
En plus, c'est ennuyant de t'entendre intentionnellement parler de ta sœur.
Pourquoi tu dis ça ? Qian Hui Jie...
Ok, d'accord. Je vais arrêter de plaisanter.
Merci pour ton cadeau.
- Je vais t'offrir un repas la prochaine fois. - D'accord.
Je vais partir en premier.
- Au revoir. - Aïe !
Tu vas bien ?
Je pense que j'ai frappé cette crapule trop fort, tout à l'heure.
Je suis peut-être blessée.
- C'est bon. Vraiment, c'est bon. - Cela pourrait être grave. Tu devrais t’asseoir.
Assieds-toi, et je vais jeter un œil pour toi.
- Tu n'es pas obligé... - Qian Hui Jie, vraiment.
Laisse-moi regarder pour toi.
- C'est ici ? - Non.
- Ton pied ? - Là.
Ça va un peu mieux ?
Légèrement.
- Désolé, j'étais un peu brutal. - C'est bon. C'est bon.
Je vais bien. Je vais bien. Je vais bien.
Je dois rentrer d'abord.
Tu devrais rentrer aussi.
Je ne peux pas rentrer maintenant.
Je dois aller à l'hôpital.
Pourquoi tu vas à l'hôpital ?
Tu ne savais pas ?
Dou Ge est inconscient après s'être noyé.
Il est toujours aux soins intensifs en ce moment.
Comment est-ce arrivé ?
Madame Dou, Monsieur Dou.
Xiao Ai.
Xiao Ai. Ça va aller.
Ne pleure pas.
Très bien, ne sois pas triste d'accord.
Ne réfléchis pas trop.
Quoi qu'il arrive, c'est son destin.
Avant qu'on vienne ici, son frère a même dit
qu'il aime aider les autres.
Je pense qu'il aurait fait la même chose, pour quelqu'un d'autre.
- Monsieur Dou, Madame Dou, c'est l'heure des visites. - D'accord.
Allez-y vite le voir.
Jie, à cette heure tu ne peux pas entrer directement ?
Les parents de Dou Fu Ru sont arrivé. Je les ai laissé entrer en premier.
Tu t'es fais mal comment ?
Oh... C'était l'anniversaire de Qian Hui Jie aujourd'hui.
Je suis allé lui donner son cadeaux d'anniversaire.
Mais je suis tombé sur son ex petit-ami qui est venu la chercher...
Vraiment, tu te rappelle de l'anniversaire de Dai Qian Hui ?
Je n'ai pas fait exprès de me souvenir.
C'est juste que la dernière fois,
j'ai eu besoin d'utiliser son portable pour t'inviter à sortir.
- Son portable a quatre chiffres... - Ai Wei Li.
Qu'est-ce que tu viens de dire là ?
Tu... tu as pris mon téléphone pour lui envoyer un message, aussi ?
- Non, Dou Ge s'est chargé de lui envoyé un message à ta place. - Quoi ?
Dou Fu Ru, tu...
Xiao Ai, tu devrais changer ton tempérament, tu es trop susceptible.
On essaie juste de vous aider Dai Qian Hui et toi à vous réconcilier.
Les gars... Comment vous pouvez me faire ça ?
Ce jour, à cause de vous, nous...
Peu importe. Je ne vais pas en faire tout un plat.
Les sous-titres vous sont offert par l'équipe Message Dans Une Bouteille 💞 @ Viki
Ai Mi Li ! Lève-toi !
Le soleil grille tes fesses, Ai Mi Li !
Xiao Ai, débout ! Aller réveille-toi !
♫ Au réveil le matin, tu dois te brosser les dents ♫
Si tu ne te lève pas, je vais te dévorer !
Va-t-en, esprit démoniaque !
L'esprit endormi de la chambre !
♫ Laissons-nous durer pour toujours, tu es mon ♫
Jie, réveille toi !
Si tu ne te lève pas, tu vas être en retard...
- Tu es déjà levé ? - Bonjour.
Bubblegum : Ton ami va mieux ?
Pas encore, mais le médecin a dit que son état ne s'est pas aggravé.
Bubblegum : J'espère qu'il ira de mieux en mieux. J'ai moi aussi un ami qui est en USI comme ton ami.
Dou Fu Ru, tu dois continuer de te battre.
Soit sain et sauf
Hé !
- Madame He. - Oui ?
Avant de commencer à lire votre avenir, j'aimerais vous demander une faveur.
C'est que nous avons un ami
Qui est en ce moment inconscient à l'unité de soin intensif, alors
je me demandais si vous pouviez aller sur notre page web et cliquer sur "j'aime" pour lui envoyer des ondes positives.
♫ Se regardant avec un air stupéfié ♫
Vous avez juste à chercher "prière pour Dou Fu Ru Groupe" et vous le trouverez.
Je l'ai trouvé ! Je vais donner à Dou Ge un énorme coeur !
Courage, Dou Ge !
N'oubliez pas de partager la publication aussi, pour qu'on puisse attirer plus de monde.
Zi Min, merci beaucoup d'avoir ouvert un groupe pour encourager Dou Fu Ru.
Il y a beaucoup de gens que nous connaissons et des inconnus
qui lui envoie des encouragements.
Ça me touche vraiment.
J'espère que toutes les prières et les bénédictions
permettrons à Dou Fu Ru de se réveiller très bientôt. - Oui.
Xiao Ai, quand j'étais hospitalisé,
Toi, Dou Fu Ru, Wei Li et Xue Eh êtes venu me rendre visite.
Ce jour là, j'ai découvert que Dou Fu Ru t'aime.
- Hein ? - Récemment, beaucoup de choses ce sont produites
ce qui m'a fait comprendre que l'amour ne devrait pas être retardé.
Mais je sais que parfois, ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît.
Si c'est vrai, pourquoi il ne l'a pas dit plutôt ?
Pourquoi est-ce que tu manges de la soupe de haricot rouge ? C'est ta période du mois ?
Non.
Je suis passé devant et voulais en acheter.
Qui a dit qu'on ne pouvait en boire qu'en cette période du mois.
Pourquoi tu fais la maline ?
A quoi tu pensais, alors ?
Je ne veux pas te le dire.
Il y a déjà plus de cinquante mille personnes qui te soutiennent. Tu ne peux pas te dépêcher de te réveiller ?
Tu es allongé sur ce lit depuis des jours déjà !
Tu crois que je ne veux pas me réveiller ?
Tu pensais à quoi il y a un instant ?
C'est... Est-ce tu m'aime ?
Aiyo, tu as besoin d'autant temps pour réfléchir ?
Dou Fu Ru. Reviens.
C'est à ton tour de fuir tes problèmes, c'est ça ?
Fuir c'est ta spécialité.
Alors... est-ce que tu m'aime ?
Je te le dirais quand tu te réveillera.
Tu es vraiment culotté maintenant.
Très bien. Je ne sais pas.
Mais au lycée...
Je veux te parler sérieusement de quelque chose.
En faite, depuis la seconde,
Je... suis tombé amoureuse de...
... ta trousse.
Mais ce jour là, ce que je voulais te dire c'était...
Je t'aime.
Mais je ne pouvais pas parce que
Zi Ying t'avais dit qu'elle t'aimait.
Même jusqu'à maintenant, je ne sais pas quel genre "d'amour" c'était.
Je sais juste... que je ne peux pas te perdre.
Je ne peux vraiment pas.
- Maître Zhou. - Oui ?
C'est le projet de contract de partenariat avec la firme du maître Sun Jing Ming.
S'il n'y a pas de problème,
je vais l'envoyer.
Je ne veux pas perdre de temps à le renvoyer.
Envoie le à Sun Jing Ming également.
S'il y a besoin d'en discuter ou d'un avis,
fait le durant la réunion.
- Très bien. Je vais l'envoyer tout de suite dans ce cas. - Oui.
Hé.
Xiao Ai, tu es libre ce soir ?
Quand j'étais petit, mon père m'emmenait dehors pour observer la ville la nuit.
Il disait, "Les lumières que nous voyons devant nous
représentent diverses espoirs."
"Tant que les lumières seront là,
nous pouvons toujours regarder vers l'avenir."
Quoi ? S'il y a une coupure de courant, il n'y a plus d'espoir ?
Ça ne te ressemble pas de parler comme ça.
Tu as deviné ?
Ces derniers jours, je ne trouvais pas d'idée pour te réconforter.
Alors, j'admets que je suis allé un peu fort.
Merci pour tes bonnes intentions. J'apprécie énormément.
J'apprécie énormément ?
Ai Mi Li, tu es attardé ? Il veut juste te demander de sortir avec lui, après...
Ne me dit que tu n'a pas compris, c'est évident !
En faite, j'envie vraiment ton optimisme.
Si j'étais à ta place,
je ne sais pas si j'aurais pu... continuer de vivre ma vie comme tu le fait.
Je ne sais pas non plus si ma vie actuellement est normale comme tu le dit.
Je sais juste que chaque minute et chaque seconde qui passe,
j'espère qu'il ne quitte pas ce monde.
Si ça ne te dérange pas, tu peux te reposer sur mon épaule.
Non ! Non ! Non !
Ai Mi Li, enfin, est-ce qu'il te reste un peu de dignité ?
D'habitude tu n'écoute pas quand il le faut, mais quand il te dit de te reposer sur lui, tu le fais !
On pense toujours...
qu'on a de nombreux jours devant nous. Mais qui sait ?
Lorsqu'on fait face à l'incertitude, la seule chose que l'on peut faire semble être
de chérir tous ce qui nous entoures.
Alors, si tu veux aimer quelqu'un, fait le avant qu'il ne sois trop tard.
Je...
en faite je veux te donner plus de force.
J'espère... pouvoir te tenir compagnie encore un peu.
Parce que je...
Merci. ♫ Quand je rencontre ♫
♫ un amour non préparé; Devenant confuse et stupéfaite ♫
Si c'était moi, je voudrais la même chose.
♫ Effrayée du ♫
C'est juste que ces derniers jours,
je voulais être seule, la majorité du temps.
♫ me blâmer d'être insensible ♫
J'ai aussi le sentiment...
qu'il est toujours présent.
Je veux aller à l'hôpital.
Monsieur Dou. Madame Dou.
Son cœur s'est arrêté soudainement, ils sont entrain de le réanimé.
Madame Dou. Dou Fu Ru s'en sortira, c'est certain.
Dou Fu Ru.
Si tu vas bien, je te promet...
que je ne m'enfuirai pas cette fois-ci.
Je t’écouterai et changerai mes mauvaises habitudes.
Mais je t'en supplie, réveille-toi.
Réveille toi vite, s'il te plaît !
♫ Tu es ma réponse, quand le temps passe c'est difficile de garder les souvenirs ♫
♫ Sommes de parfaits inconnus mais familiers ♫
Si tu t'en sors, je te promet...
que je ne m'enfuirai pas cette fois.
Je changerai mes mauvaises habitudes.
Mais je t'en supplie, réveille-toi.
Réveille-toi vite, s'il te plaît !
Tout va bien se passer.
L'état du patient s'est stabilisé pour l'instant.
Vous pouvez être rassurer maintenant.
Merci.
Tout va bien, maintenant.
Dou Furu : DF Studio Photo
Tu veux le voir encore une fois ?
Ou sinon quoi ? Le troisième n'est pas encore sortie.
Quand il sera diffusé, je le regarderai avec toi.
Le problème c'est que... Tu sais comment l'utiliser ?
C'est toi qui t'occupais des boissons et de la bouffe et patientais pour regarder.
Tu parles comme si je ne pouvais rien faire sans toi.
Aujourd'hui tu as dit... tu allais complètement changer.
et que tu n'allais plus fuir. C'est vrai ?
Je pense que c'est celui-ci...
Lequel c'est ?
Laisse-moi faire.
Fais-le toi.
- Celui-ci. - Je sais.
Chérie. Chérie !
J'aurais du utiliser mon doigt d'honneur !
Je suis tellement désolé !
Chérie, réveille-toi !
Ah, chérie !
Je nous voulais pas le dire comme ça, mais tu es canon aujourd'hui.
Si un jour, je ne suis pas prudent et que je finis en enfer,
je peux t'emmener avec moi ?
C'est une mini bouteille !
J'espère qu'avec le pouvoir de cette bouteille,
tu aura le courage de faire face à tout tes problèmes.
Merci de toujours venir vers moi quand ça ne va pas,
de toujours croire en moi, et d'être la Ai Mi Li sur qui je peux compter.
On s'était pas mise d'accord pour ne pas pleurer ?
Si tu continue de pleurer, je vais disparaître.
Tu n'es pas autorisé à partir !
Pourquoi je ne peux pas partir ?
Tu es mon imagination !
Tu pourras partir que si je le dit !
Tu m'entends ?
Tu ne peux pas partir.
Dou Fu Ru !
Les sous-titres vous sont offert par l'équipe Message Dans Une Bouteille 💞 @ Viki
Qu'est-ce que tu as ? De mauvaise humeur ?
Où est-ce que tu vas ?
Tu as oublié ? Nous avions un accord aujourd'hui.
Je vais faire ici ma première émission dimanche prochain. Tu peux venir avec moi ?
Bien sûr. Pas de problème.
Je pense juste que quoi qu'il arrive je dois y aller.
Pourquoi tu le met en mode avion ?
J'ai peur que l'hôpital appelle.
C'est seulement quand je prends des photos que tu apparais.
♫ sommes de parfaits inconnus mais familiers ♫
♫ Finalement dit ♫
♫ je comprends maintenant que le bonheur n'a pas d'origine, J'étais ignorante avant ♫
♫Durant ces jours où je t'ai accompagné dans ce long voyage ♫
♫ Je suis prête à être completement vu à travers ♫
♫ Les lourds fardeaux du passé sont tous comme des croisements indistincts ♫
♫ Aller à gauche ou aller à droite ♫
Puisque... j'ai perdu le combat sans me battre la dernière fois,
je te promet que ça ne se reproduira plus.
Ce matin, j'ai donc fais de mon mieux pour ouvrir les yeux.
♫ Celle qui révèle mes petites pensées d'une façon idiote ♫
♫ Pendant si longtemps ♫
♫ tu t'es caché de mon regard ♫
♫ J'ai pensé que ne rien voir signifiait être loin de l'éternité ♫
♫ Tu es ma réponse, quand le temps passe c'est difficile de garder les souvenirs ♫
♫ Tu es ma réponse, l'unique promesse d'un simple "nous ne nous séparerons jamais" ♫
♫ Durant les prochaines années je ne regarderai que toi ♫
♫ Tu m'as montré ce qu'était l'éternité ♫
Est-ce que tu as mal quelque part ?
Je... suis juste un peu faible.
Après les examens,
j'ai quitté l’hôpital.
Tout comme toi, j'insistais pour accomplir notre accord.
Tu es bête ou quoi ? Ce que je fais c'est être persistente, toi tu es juste obstiné.
- C'est toi qui est stupide. J'ai amené un garde du corps. - Quoi ?
Wei Li !
Au début j'ai dit à Dou Ge de rester à l'hôpital,
mais il insistait pour que je l'amène ici.
Idiot.
C'est toi l'idiote.
Hé, hé.
Tu en pense quoi de ma nouvelle coupe.
Idiote. C'est devenu comme ça après une journée chez le coiffeur ?
Laisse moi te dire. Tu vas voir, quand je vais entrer à l'intérieur.
Ta da !
- Wouah ! - Xiao Ai !
- Vous en pensez quoi ? - Magnifique !
- Trop canon ! - Pas vrai ?
Regarde leur réaction et tu verras que ma nouvelle coupe de cheveux est un succès !
Vite, dit bonjour à ses amis qui ton soutenu !
Salut ! Dou Fu Ru !
Sans vous, il n'y aurait pas de dragon vivant comme moi, maintenant. Merci à tous.
Félicitation pour ta sortie de l'hôpital !
Félicitation pour ton retour !
Xiao Ai, pourquoi tu as changé de coiffure tout à coup ?
Parce que j'ai promis à quelqu'un que j'allais complètement changer.
Je ne te le dirais pas.
Cette coiffure te vas bien.
- Vraiment ? - Tu peux finalement sortir avec un jeune beau mec comme moi.
Je ne vais sûrement pas choisir quelqu'un comme toi.
Pas besoin d'être comme ça.
Quoi ? Vous la trouver comment la couleur ?
- Un peu bleue. - Tu as raison.
- Hé, Xiao Ai. - Et ? Hein ?
Elle est belle ta nouvelle coiffure.
Sun Jing Ming. Merci.
Tu es là pour une réunion.
Entre je t'en prie. Maître Zhou arrivera bientôt.
Les sous-titres vous sont offert par l'équipe Message Dans Une Bouteille 💞 @ Viki
D'accord, je vais arrêter de parler. Salut.
- J'espère qu'on aura un agréable partenariat. - Bien sûr.
Laissez-moi vous présenter mon assistante, Dai Qian Hui.
Le "Qian" de l'herbe, "Hui" de grâce.
- Enchanté. - Enchanté.
- Xiao Ai. - S'il y a trop de choses à faire pour le travail à partir de maintenant,
tu peux demander de l'aide à Qian Hui.
Je pense que c'est un partenariat entre nos entreprises,
et on est pas sur une affaire, donc je ne crois pas que mon aide sois nécessaire.
Je suis d'accord. De ce fait, je n'ai pas besoin de faire un autre travail que le mien.
Notre entreprise organise une réunion autour d'un déjeuné aujourd'hui.
Si vous le souhaiter, je vous invite au déjeuné.
Ne vous dérangez pas pour ça. Nous devons retourner au bureau.
Xiao Ai. Je peux te demander aussi quelque chose,
tu peux féliciter Dou Fu Ru de ma part ?
Oui.
Pourquoi tu réagis comme ça ?
Ça ne ta pas gêné de dépenser tes économies pour aller en Europe.
Comment va ta déesse ?
Tu viens de faire un tour jusqu'à la porte de l'enfer et tu n'a pas pensé à me le dire.
Tu es totalement rétabli maintenant ?
Je vais bien, maintenant. Je dois juste éviter de faire trop d’effort pour l'instant.
- T'en est sûr ? - Oui.
- Tu en es certain ? - Oui.
Donne moi un câlin. Tu m'a manqué.
Comment tu as pu t'évanouir comme ça ?
Mec, tu transpires trop.
Je suis désolé.
On n'avait pas prévu de se retrouver au karaoké ? Et Xiao Ai ?
Xiao Ai et Wei Li arriveront bientôt.
- D'accord, très bien. - Mais...
- Pourquoi le karaoké ? - Pour célébrer ta sortie de l'hôpital et d'avoir atténué ton traumatisme.
On doit chanter pour diminuer mon traumatisme ?
Oui.
♫ Beaucoup de personne sont regroupé autour de la scène ♫
♫ il n'y a rien à voir ♫
♫ Si cela ne te concerne pas trace ta route ♫
♫ Wo Ho ♫
♫ Se regardant avec un air stupéfié ♫
♫ en reculant et avançant sans espoir ♫
♫ Tout c'est passé si vite ♫
♫ Beaucoup de personne sont regroupé autour de la scène ♫
♫ il n'y a rien à voir ♫
♫ Si cela ne te concerne pas trace ta route, Wo Ho ♫
Mec, chante un couplet ! Ouais !
Mes dames et messieurs, laissez moi vous présenter solennellement la personne la plus spéciale de ce soir.
Même si elle est un peu en retard à cause d'un avion en retardé,
mais elle...
Dou Fu Ru, quand j'appris ce qui t'ai arrivé, j'ai immédiatement acheté un billet d'avion et je suis revenu.
Je suis contente que tu aille bien.
C'est... Zi Ying, en faite, le docteur a dit que...
après qu'ils aient retiré l'eau de mes poumons, j'allais mieux.
Seulement ils ne savaient pas pourquoi je mettais du temps à me réveillé.
C'est vrai, déesse. Mon pote que tu vois là est vraiment chanceux,
avec ton sceptre en plus,
son extrême tristesse fera place à la joie, j'ai pas raison ?
Exact ! Le sceptre que la déesse...
Extrême tristesse faisant place à la joie.
♫ Qui se préoccupe si c'est ton enfance ou la mienne ? Qui est encore sur ça ? ♫
♫ Qui se préoccupe de quelle décennie tu viens ? ♫
♫ Quand j'étais petite, je me promenais dans des rues en portant des pantalons à cloches ♫
♫ Quand j'ai grandi, les talons hauts remplissaient les rues ♫
♫ Les caméras à chaque coins de rue ♫
♫ les coiffures et les vêtements sont tous différents ♫
♫ Viens-tu des années 80, 90 ou 2010 ? Ou de la fin des années 70 ? ♫
♫ Qui se préoccupe de ces décennies (Nous vivons tous dans le présent) ♫
♫ Qui se préoccupe si c'est ton enfance ou la mienne ? Qui est encore sur ça ? ♫
♫ Qui se préoccupe de quelle décennie tu viens ? (Alright) ♫
♫ Viens-tu des années 80, 90 ou 2010 ? Ou de la fin des années 70 ? ♫
♫ Qui se préoccupe de ces décennies (Nous vivons tous dans le présent) ♫
♫ Qui se préoccupe si c'est ton enfance ou la mienne ? Qui est encore sur ça ? ♫
♫ Qui se préoccupe de quelle décennie tu viens ? (Alright) ♫
♫ Qui se préoccupe si c'est les années 80, 90 ou 2010 ou si c'est la fin du monde ♫
♫ Tout va bien, peu importe ton age (Nous vivons tous dans le présent) ♫
- Ouais. - D'accord.
Attends ! Hé, calme-toi !
D'accord. Laisse moi signaler quelque chose.
À part fêter ton retour,
l'autre chose importante est...
notre chère demoiselle Ai, mademoiselle Ai Mi Li n'a pas eu de pichenette depuis très longtemps.
Elle a enfin réussi à redevenir elle-même !
- C'est vrai ! C'est vrai, ça fait longtemps qu'on ne pas frappé à la tête ! Ça me manque terriblement ! - Yehey !
Attend.
Trinquons à la fin de la phobie de Dou Fu Ru.
J'espère que tu pourra plonger plus souvent dans l'eau à partir de maintenant !
Ouais ! Félicitation, Dou Ge !
Santé !
Bonjour.
D'accord, patron Lin
Non, ce n'est pas un inconvénient.
Je ferai de mon mieux pour chercher un lieu permanent pour la diffusion en direct.
Je comprends, président Lin.
D'accord. Je vais essayer de trouver des moyens d'augmenter la cote de téléspectateur.
D'accord.
Bonjour, monsieur Lin, c'est Wu Zi Ying.
Bonjour. Je suis effectivement la présentatrice.
Oui.
Merci.
C'est comme ça.
Je me demandais
si je pouvais être une invitée spécial dans les futures émission de Doufuru ?
Je ne sais pas si comme moi, vous pensez aussi
que c'est une bonne chose pour augmenter le nombre de téléspectateurs.
Vraiment ? Merci !
Pourquoi je voudrais aider Doufuru ?
Tant que c'est pour lui,
je serai toujours prête.
Pas besoin d'être poli.
Vraiment.
D'accord. Alors au revoir.
Laisse moi juste la cote de téléspectateurs.
Mais... Ziying, c'est...
Qu'est ce que c'est ? Ce n'est pas bon ?
Laisse moi te dire. Je sais vraiment comment les gens dans les médias pensent.
Une personne comme toi qui veut juste compter sur ses compétences
ne sera pas d'une aide pour la cote de téléspectateurs.
Aussi, laisse moi être la seule à choisir ton lieu de diffusion.
♫ Tu es ma réponse, quand le temps passe c'est difficile de garder les souvenirs ♫
♫ Toi et moi sommes de parfaits inconnus mais familiers ♫
Quelle logique est-ce ? Une demie heure plus tard,
tu n'as pas amené Xiao Ai au travail ? Et maintenant tu es de retour ?
Non, je suis venu prendre quelque chose.
Ai Wei Li. Dis la vérité.
Bien. J'ai quitté mon travail.
Mais je ne l'ai pas dit à ma sœur. Ne lui dit rien.
- Donc tous les jours, tu prétendais aller au travail ? - Oui.
Hé, hier, Maman Dou est venue à mon magasin et a parlé de sa chance.
Elle a dit qu'elle souhaite vraiment que Doufuru puisse être avec ta sœur.
Ça veut dire que même Maman Dou peut voir que frère Dou aime ma sœur.
- S'il te plaît. Ta sœur l'aime, aussi. - Vraiment ?
Oui. As-tu vu comment elle a réagit quand Doufuru était dans le coma ?
De toute façon, nous deux devrions les aider à être ensemble.
D'accord. J'ai une réservation aujourd'hui, je dois aller au travail.
Attends. Qu'en est-il de ton Bubblegum ?
Elle veut me rencontrer vendredi soir.
-Vendredi ? - Oui.
Je n'ai pas le temps vendredi. Je ne peux pas y aller.
Oubli ça. Ne t'inquiète pas. Je vais m'en occuper.
- Vraiment ? - Bien.
Je pars. Au revoir.
- Au revoir. - Au revoir.
Les sous-titres vous sont offert par l'équipe Message Dans Une Bouteille 💞 @ Viki
Dans le but de te remercier pour ton cadeau d'anniversaire,
je t'invite pour le déjeuner.
Cela...
- Deux commandes du déjeuner A. Merci. - D'accord.
Attendez un moment s'il vous plaît.
- Merci. - S'il vous plaît attendez.
Ta blessure va mieux ?
C'est une cicatrice maintenant et ça démange parfois.
Ne gratte pas.
D'accord.
Sœur Qing Hui, tu joues également aux jeux en ligne ?
Oui. Hé.
Ce jeu est si populaire maintenant. Tu ne le connais pas ?
Bien sur , je connais. Je joue, aussi. Et je suis vraiment fort.
Sérieusement ? C'est bien.
Tu veux rejoindre mon équipe ?
Laisse moi te dire qu'il y a beaucoup de combattants hautement qualifiés dans notre équipe.
Par conséquent, mon équipe est toujours première en terme de point.
Les membres de notre équipe accompagne également les autres membres aux entraînements.
Plus tard, nous avons un Top Gun qui se joindra à nous.
Il était initialement faible, mais Snow l'a accompagné à l’entraînement.
Oh, mon. Son niveau maintenant est presque le même que moi, sais-tu ça ?
Oh, oui. Un joueur de plus, Lumières du nord.
Laisse moi te dire. Il est vraiment
incroyable. - Lumières du nord ? - Oui.
Il est vraiment fort. Mes forces de combat actuelles étaient toutes dues à un entraînement avec lui.
Il m'a aussi donné beaucoup de trésor.
Sœur Qian Hui, quel est ton nom dans le jeu ?
J'aime beaucoup les bubblegum, donc mon nom c'est Bubblegum.
- Qu'est-ce qui cloche avec toi ? - Je suis désolé. Je me suis étouffé.
Bois plus d'eau. - D'accord.
Et toi ? Quel est ton nom sur le jeu ?
Je... heu... dur à dire
Dur à dire ?
Comment peux tu te donner un nom comme ça ? C'est comme t'appeler toi même "Moche."
Ou "Pas drôle."
Oui, j'ai besoin de changer ça.
Mais sa s'entend comme si toi et Lumières du nord étaient bon amis.
Très. Il est mon mari en ligne.
Donc tu pense vraiment que c'est une bonne personne ?
Pas seulement une bonne personne. Il est très exceptionnel.
Je penses qu'il est très transparent et plein de fond.
Il parle avec profondeur, et est aussi drôle.
À chaque fois que je parle avec lui, je suis très contente.
Je parle avec lui tout les jours.
Chaque fois que je me connecte, il dit...
Comme c'est ennuyeux. Aujourd'hui l'humeur est à nouveau pluvieuse.
Le temps est consécutivement brumeuse à cause des mots que Zi Ying à dit à Doufuru ?
Tant que c'est pour Doufuru, elle est tout le temps prête à tout.
Et je ne peux pas l'aider après tout. Je l'ai rendu inconscient.
Avocat Zhou a dit que le genre de contrainte est une habitude.
J'ai si peur de perdre Doufuru parce que je suis habitué à lui,
ou parce que je l'aime ?
Idiot de fils.
Le fait que, après que tu sois dans le coma Xiao Ai
soit si inquiète pour toi. C'est l'amour.
- C'est vrai ? - C'est vrai. Xiao Ai doit beaucoup t'aimer.
C'est vraiment de l'amour, Ai Mi Li ?
Sun Jing Ming !
Il est si beau !
Je suis heureuse de te connaître, parce que tu es vraiment impressionnant.
Je peux te serrer la main ?
Avocat Sun, donne un léger coup sur mon front s'il te plaît.
Pouvons-nous devenir de bons amis ?
Bien sur ! Pourquoi nous ne pourrions pas ?
Le grand avocat Sun veut que je sois sont amie.
Ahaha !
♫ Ne dérange pas cette beauté étrangère ♫
♫ Toi et moi sommes de parfaits inconnus mais familiers ♫
♫ Inconnus mais familiers ♫
♫ Laissons-le comme cela ♫
Si incroyable.
Bubblegum c'est Qian Hui Jie !
Comment peut-il avoir une telle coïncidence ?
Joyeux anniversaire. Joyeux anniversaire.
Joyeux anniversaire Qian Hui.
Joyeux anniversaire !
Fais un vœux.
Merci !
- Santé ! -Allez !
Merci, Xiao Ai de faire toute les années mon gâteau.
Évidement.
Qian Hui Jie, j'ai également un cadeau pour toi. Bonne anniversaire.
Tu es si gentil ! Merci, Wei Li.
- Joyeux anniversaire. - Merci.
Ouvre-le !
C'est le parfum que tu as complimenté quand je l'avais mis.
Nous allons sentir pareille maintenant.
- Merci, Xiao Ai ! Tu es la personne que j'aime le plus ! - De rien !
Laisse moi te montrer ce que pluie d'odeur veut dire.
- Pluie d'odeur ? - Viens lève toi.
Hé, quand est-ce que tu es rentré ?
Il y a un moment.
Qu'est-ce tu as ?
Qu'est-ce que tu veux dire parle là ? Rien.
Tu as dit quoi ? Je t'interdis de garder tes problèmes pour toi.
Très bien. Jie, je peux te poser une question ?
Si tu aimes une personne mais que cette personne ne t'aime probablement pas,
tu lui dirais quand même que tu l'aimes ?
Tu as peur que "Bubblegum" ne t'aime pas ?
Tu as vite deviné.
Waouh, c'est vrai.
On ne devrais pas remettre à plus tard l'amour.
Mais je sais que parfois c'est plus difficile qu'il n'y paraît.
Wei Li, je pense que tu ne devrais pas remettre à plus tard l'amour, donc avoue tes sentiments, je suis avec toi.
Même si c'est plus difficile qu'il n'y paraît,
ne sois pas comme moi, qui ai raté ma chance d'avouer mes sentiments.
Maintenant, c'est la pagaille.
Jie, tu as déjà aimé quelqu'un en secret ? Qui c'était ? Quand ?
Ce n'est rien. C'était à l'école primaire.
Je ne me rappelle même plus de lui.
Bref, tu devrais faire comme moi et rester toi même.
Une fois que tu es sûr de tes sentiments, sois courageux.
Sinon, il n'y aura que de l’appréhension et des regrets.
- À la fin, c'est à toi que tu fera du mal. J'ai pas raison ? - Oui.
Je comprends.
Mais Jie, tu peux me promettre quelque chose ?
Si elle dit oui,
tu dois nous donner ta bénédiction.
Pourquoi je dois promettre d'abord ?
Ne pose pas de question.
Le fait est que, si tu ne promets pas, je ne ferai pas ma déclaration.
Tu es agaçant. Ne lui dit pas alors.
Non, attends. Attends. Jie, peux-tu juste accepter ma demande ?
Sinon, combien de temps allons nous continuer de vivre ensemble comme ça ?
Très bien, je te donne ma bénédiction. Il y a quelque chose de bizarre.
Tu l'a dit. Tu as accepté.
Tu dois nous donner ta bénédiction !
D'accord.
Un test intéressant.
Quand tu ouvres le frigo, le premier boisson que tu veux voir c'est :
Coca cola ?
Bière ?
Ou de l'eau ?
♫ Tu es ma réponse, quand le temps passe c'est difficile de garder les souvenirs ♫
♫ Sommes de parfaits inconnus mais familiers ♫
L'eau, s'il te plaît l'eau, dit l'eau.
Je choisis l'eau !
Oui !
Si la réponse de l'autre personne est la même que le vôtre, cela veut dire que vous avez une forte compatibilité.
Vous parliez de quoi avec Coco il y a un instant ?
Du pervers vu dans le journal qui poursuit des femmes avec un couteaux de cuisine.
Elle a dit que cet homme commet fréquemment des crimes aux alentours de mon quartier.
Elle m'a mise en garde. Cet ordure à intérêt à ne pas croiser mon chemin.
Ou sinon, je le frapperai tellement que sa mère ne le reconnaîtra plus.
Vous feriez mieux de faire attention. Ce criminel n'a pas encore était attrapé.
Tenez.
Le directeur général Yang de l'association du barreau a organisé un rassemblant entre avocats à l'hôtel Hejun .
Refusez l'invitation à ma place.
Pourquoi vous refusez l'invitation ?
Vous aimez jouer au solitaire et au exclu.
C'est pour ça que vous n'avez pas d'amis.
Acceptez-le. Juste pour cette fois au moins.
Si vous n'aimez pas, alors vous n'irez pas la prochaine fois.
D'accord. Mais je ne pourrai pas boire de l'alcool.
Pouvez-vous m'aider ?
Ah, comme par hasard, ce soir je dois rejoindre un ami au Piano Bar. Qui est très près d'ici.
Pas de problème. Je vais boire à votre place.
Ah, oui.
Il s'est passé quelque chose entre Ai Mi Li et vous ?
Rien de spécial. Juste une dispute de collégienne.
- Dispute ? Mais sa personnalité... - Au revoir.
Hé !
Lily, j'ai besoin de plus d'alcool.
Où-est ce tu as bu comme ça ?
J'ai aidé mon patron à boire. Je ne suis pas saoule.
J'ai rendez-vous avec un ami ici.
Bubblegum,
je suis venu te dire que je suis Northern...
Tu es Northern Lights ?
Attend un instant. Je vais d'abord aux toilettes.
Pourquoi est-ce qu'il y a du tapioca ?
Reviens ici.
- Bois d'abord. - Je...
Laisse-le nettoyer son visage d'abord.
Qui t'a vomi dessus ? Aucune classe.
Le reste c'est pour toi. Bois.
Lily, un autre verre. Vite.
Ce n'est pas vrai. Je ne me souviens de rien.
Hier, j'ai rencontré Northern Lights.
Mon dieu. Non.
Bubblegum.
Tu es Northern Lights ?
Ai Wei Li !
- Tu n'a pas honte ? Lève-toi ! - Ce n'est pas ce que tu crois !
- Qu'est-ce que tu fais ? Faire ce genre de choses ? - Arrête !
- Qu'est-ce que tu fais ! - Calme-toi !
Est-ce que tu savais que j'étais Bubblegum ?
Oui. Tu me l'a dit quand on mangeait.
Alors, pourquoi tu ne m'a pas dit que tu étais Northern Lights ?
J'allais te le dire, mais j'ai eu peur que tu...
- Peur que je ne couche pas avec toi, si tu me l'avais dit ? - Non, non, non !
J'avais peur que tu ne me crois pas si je te disais que j'étais Lui.
Il ne s'est strictement rien passé la nuit dernière.
J'allais te raccompagner chez toi.
Mais tu étais dans les vapes, c'est pour ça que nous...
Tu es entrain dire que je t'ai séduit ?
- Non ce n'est ce que je voulais dire ! - Comment tu peux dire ça !
- Tu n'a pas honte ? - Arrête !
- Arrête ! Ecoute-moi !
Si je dis qu'il ne s'est rien passé, c'est qu'il ne s'est rien passé d'accord.
Mais si tu insiste que oui,
je suis prêt à en prendre la responsabilité.
Je n'ai pas besoin que tu prenne tes responsabilités. Sors !
Qian Hui Jie.
Je te préviens. Si je te retrouve ici quand je reviens, tu es mort.
Ai Wei Li, je méprise le plus au monde les gens qui ose faire des choses et qui n'ont pas le cran de prendre leur responsabilités.
Ne nous voyons plus.
Ta soeur et moi avons rompu toute contact de toute façons.
Prenons nos distances aussi.
Je vais quitter l'équipe.
Je préviens. Ne me harcèle plus.
Je le savais. Je n'aurai pas dû y aller.
Alors Wei Li le coeur brisé, est parti s'éclaircir les idées,
et tu ne sais pas quand il reviendra ?
Oui. Xiao Ai vient juste de m’appeler pour me le dire.
Il ne va rien ce passer, n'est-ce pas ?
Je ne crois pas, non.
Elle a dit qu'il cherchait son camarades de classe de la fac.
Avec tous ces gens avec lui, il ne lui arrivera rien.
Donc Xiao Ai est maintenant toute seule chez elle ?
Oui.
Ce n'est pas bien.
Il n'y a pas un violeur au couteau de cuisine qui rode ces derniers temps ?
C'est passé dans les journaux.
C'est trop dangereux. Ce n'est pas bon.
Tu dois préparer tes affaires tout de suite.
Installe-toi chez Xiao Ai, et protège-la.
Les sous-titres vous sont offert par l'équipe Message Dans Une Bouteille 💞 @ Viki
♫ Finalement dit, je comprends maintenant que le bonheur n'a pas d'origine ♫
♫ J'étais ignorante avant, durant ces jours où je t'ai accompagné dans ce long voyage ♫
♫ Durant ces jours où je t'ai accompagné dans ce long voyage ♫
♫ Je suis prête à être complètement vu à travers ♫
♫ Les lourds fardeaux du passé sont tous comme des croisements indistincts♫
♫ Aller à gauche ou aller à droite ♫
♫ Ton apparition a fait de mon anxieux cœur ♫
♫ Être finalement capable de choisir à pile ou face ♫
♫ Tu es ma réponse, celle qui répond à cette étrange et prématuré vision d'amour ♫
♫ Tu es ma réponse, celle qui révèle mes petites pensées d'une façon idiote ♫
♫ Pendant si longtemps ♫
♫ Tu t'es caché de mon regard ♫
♫ J'ai pensé que ne rien voir signifiait être loin de l'éternité ♫
♫ Tu es ma réponse, quand le temps passe ♫
♫ c'est difficile de garder les souvenirs ♫
♫ Tu es ma réponse, l'unique promesse d'un simple "nous ne nous séparerons jamais" ♫
♫ Durant les prochaines années ♫
♫ je ne regarderai que toi ♫
♫ Tu m'as montré ce qu'était l'éternité ♫
- Tu ne veux pas que j'emménage avec toi alors ? - Oui. Quoi d'autre ?
Laisse-moi le faire. Comment je ne pourrai supporter de voir tes mains abîmé ?
Parfois l'amour à besoin d'être stimulé et inciter.
Tu connais Xiao Ai depuis si longtemps.
Tu pense qu'il peut encore avoir une étincelle entre vous ?
Si tu n'aime pas ça, alors déménage !
Est-ce qu'on peut reprendre notre histoire là où on la laissé ?
Xiao Ai !